1
00:00:13,200 --> 00:00:14,858
LUST

2
00:00:15,080 --> 00:00:18,153
LUST
(BINAWI)

3
00:00:37,160 --> 00:00:38,991
How charming!

4
00:00:40,520 --> 00:00:41,794
- Bernard!
- Jacques!

5
00:00:42,000 --> 00:00:43,513
-Kamusta ka na?
-Kamusta ka na?

6
00:00:43,720 --> 00:00:45,995
- Mukha kang bakla.
- At ikaw ay deformed.

7
00:00:46,200 --> 00:00:47,997
At least nakakapag-ahit ka.

8
00:00:48,200 --> 00:00:49,030
"C'est la vie."

9
00:00:49,240 --> 00:00:50,195
anong ginagawa mo

10
00:00:50,400 --> 00:00:51,913
Naghahanap ng inspirasyon.

11
00:00:52,120 --> 00:00:53,269
Inspirasyon?

12
00:00:53,960 --> 00:00:55,439
Dito dumating ang inspirasyon...

13
00:00:55,640 --> 00:00:58,950
Caroline, mahal na pinsan!
Kay gandang mahanap ka dito!

14
00:00:59,160 --> 00:01:03,073
Wala akong incestuous dreams
simula nung pinasuso ako ng nanay ko!

15
00:01:03,280 --> 00:01:04,595
- Kami ay perpekto para sa isa't isa!
- Baliw ka.

16
00:01:04,700 --> 00:01:05,869
Caroline!

17
00:01:18,000 --> 00:01:19,797
- Mamamasyal tayo?
- Oo.

18
00:01:20,200 --> 00:01:22,589
- Nagpinta ka ba?
- Ibang bagay...

19
00:01:22,800 --> 00:01:24,995
- Nasaan ang iyong talento?
- Umalis siya...

20
00:01:26,320 --> 00:01:27,196
Isang inumin?

21
00:01:27,400 --> 00:01:29,231
Hindi ko kaya, masamang atay...

22
00:01:29,440 --> 00:01:31,556
- Iyon ay isang kakila-kilabot na pagpipinta.
- Ngunit ito ay nagbebenta.

23
00:01:31,760 --> 00:01:33,478
- Nakita ko si Ren� ngayon.
-Kumusta na siya?

24
00:01:33,680 --> 00:01:35,557
- Katulad ng dati.
- Tulad ng abstract?

25
00:01:35,760 --> 00:01:37,512
- Higit kailanman.
- At ano ang sinasabi nito?

26
00:01:37,720 --> 00:01:40,154
Ito ay lalong dumami
at higit pa Brueghel.

27
00:01:40,400 --> 00:01:41,469
Bosch...

28
00:01:41,960 --> 00:01:43,757
- Ano?
- Hieronymus Bosch.

29
00:01:43,960 --> 00:01:45,234
Mahal ba ito.

30
00:01:45,440 --> 00:01:47,032
Dapat ko bang bilhin ito?

31
00:01:47,240 --> 00:01:48,355
bibili ako!

32
00:01:48,560 --> 00:01:49,959
Anong pagkakataon!

33
00:01:50,160 --> 00:01:51,149
bakit naman

34
00:01:51,360 --> 00:01:53,351
Ang "Tu d�bouches" ay tumutugon sa Bosch.

35
00:01:53,560 --> 00:01:54,913
Kung sasabihin mo.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,115
Tara inom tayo?

37
00:02:16,320 --> 00:02:19,153
- Sa Zinc?
- Riverside. Kailangan kong magtrabaho.

38
00:02:20,040 --> 00:02:21,871
- Ok?
- Okay.

39
00:02:26,760 --> 00:02:30,469
- Isang demi, Jacques.
- Isang gatas na may twist.

40
00:02:30,720 --> 00:02:32,517
Twist lover?

41
00:02:32,800 --> 00:02:34,436
Oo, ang whisky at ang twist.

42
00:02:35,040 --> 00:02:36,393
Hindi, Twist-an at Isolde.

43
00:02:36,600 --> 00:02:38,750
Iyong laro ng salita
Nakakahawa.

44
00:02:39,960 --> 00:02:43,316
Blah, blah, blah...

45
00:02:45,000 --> 00:02:45,700
ano?

46
00:02:45,800 --> 00:02:47,153
Ang pagnanasa.

47
00:02:50,400 --> 00:02:51,958
Tingnan mo ang brasong iyon,

48
00:02:52,160 --> 00:02:53,957
yung tiyan, yung balakang.

49
00:02:54,680 --> 00:02:55,451
Napakatalino.

50
00:02:55,680 --> 00:02:57,113
Hindi ka ba nagpapalaki ng konti?

51
00:02:57,400 --> 00:02:58,753
Grabe, puro genius.

52
00:02:58,960 --> 00:03:01,918
Sa oras na iyon ang lahat ay isang henyo.

53
00:03:03,440 --> 00:03:05,954
anong mali? Anong tinatawa-tawa mo?

54
00:03:07,080 --> 00:03:11,119
Ito ay katangahan. Akala ko dati
ang ibig sabihin ng pagnanasa ay luho.

55
00:03:12,040 --> 00:03:13,070
Luho?

56
00:03:14,000 --> 00:03:15,638
Oo, luho.

57
00:03:16,760 --> 00:03:19,149
Siya ay isang batang lalaki lamang na 8 o 9 taong gulang.

58
00:03:19,360 --> 00:03:20,952
Sa katekismo.

59
00:03:21,160 --> 00:03:23,799
Sabi sa akin ng isang kaibigan ko.
Paul ang pangalan niya.

60
00:03:24,080 --> 00:03:26,469
Paul... Nakalimutan ko ang apelyido niya.

61
00:03:26,800 --> 00:03:30,839
Sa Friday tayo mag-aaral
ang pitong nakamamatay na kasalanan.

62
00:03:31,280 --> 00:03:32,793
Tulad ng alam mo, sila ay:

63
00:03:33,000 --> 00:03:35,195
inggit, katamaran, pagmamataas,

64
00:03:35,400 --> 00:03:38,676
galit, katakawan, kasakiman at pagnanasa.

65
00:03:39,720 --> 00:03:42,951
Sa pangalan ng Ama,
ang Anak at ang Espiritu Santo.

66
00:03:57,600 --> 00:03:58,300
Hoy Paul!

67
00:03:58,760 --> 00:03:59,460
ano?

68
00:04:00,120 --> 00:04:01,075
Hintayin mo ako.

69
00:04:15,460 --> 00:04:16,909
Magandang hapon po, Mrs.

70
00:04:17,520 --> 00:04:19,431
Mga sigarilyong eucalyptus,
pakiusap.

71
00:04:19,640 --> 00:04:20,516
Hindi sila para sayo, sana...

72
00:04:20,720 --> 00:04:22,517
Para sila sa nanay ko
na may asthma.

73
00:04:22,720 --> 00:04:23,630
Kunin.

74
00:04:26,640 --> 00:04:28,298
Naninigarilyo ako ng Lucky Strike!

75
00:04:59,560 --> 00:05:01,755
 �Isang malaking kasalanan
mortal na kasalanan ba ito?

76
00:05:01,960 --> 00:05:03,359
- Malinaw.
- Napakasama!

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,551
Gluttony, halimbawa.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,751
Ang isang tao ay kumakain ng higit pa,
nagiging hindi natutunaw,

79
00:05:07,960 --> 00:05:10,110
sumasabog, namamatay
at pumunta sa Impiyerno.

80
00:05:10,680 --> 00:05:12,477
At ano ang nangyayari sa Impiyerno?

81
00:05:12,920 --> 00:05:15,673
Sa Impiyerno?
Ang impiyerno ay isang espesyal na lugar.

82
00:05:18,200 --> 00:05:21,749
Sa Impiyerno ay patuloy kang kumakain.
Nakita ko ito sa isang painting sa isang museo.

83
00:05:21,960 --> 00:05:24,269
Ngunit ang pagkain ay nakakasakit sa iyo.

84
00:05:24,480 --> 00:05:26,710
- Napakainit ba?
- Malinaw.

85
00:05:45,360 --> 00:05:46,998
At pagnanasa, ano ito?

86
00:05:47,360 --> 00:05:49,316
Well... lust is luxury.

87
00:05:49,800 --> 00:05:52,268
- Ito ba ay isang malaking kasalanan?
- Oo naman!

88
00:05:52,480 --> 00:05:53,271
bakit naman

89
00:05:53,840 --> 00:05:55,990
Dahil...pagnanasa
Ito ay binili ng pera.

90
00:05:56,200 --> 00:05:58,191
Pera rin
tinatawag na kapital.

91
00:05:58,400 --> 00:06:00,152
Kaya pala pagnanasa
Ito ay isang malaking kasalanan.

92
00:06:00,400 --> 00:06:01,455
Pero hindi ka papatayin niyan.

93
00:06:01,560 --> 00:06:03,835
Sinabi ng aking ama na ang mga bagay
ng luho pinapatay nila tayo.

94
00:06:04,040 --> 00:06:07,112
Mga refrigerator, mga kotse...
Mag-isip tungkol sa mga aksidente sa sasakyan!

95
00:06:07,360 --> 00:06:08,839
Sinabi niya na lahat sila ay walang silbi.

96
00:06:09,040 --> 00:06:12,669
Alahas, balat...
Walang kwenta. Lust yan.

97
00:06:13,720 --> 00:06:14,675
At sa Impiyerno?

98
00:06:15,160 --> 00:06:16,879
hindi ko alam.

99
00:06:17,180 --> 00:06:20,052
Malamang puno na
ng pagnanasa, ngunit ikaw ay dukha.

100
00:06:20,560 --> 00:06:22,915
Ang init talaga,
at ikaw ay pinakuluan sa isang sako ng balat.

101
00:06:23,360 --> 00:06:24,759
Nabulunan ka sa iyong alahas.

102
00:06:24,960 --> 00:06:27,394
Ngunit sila ay huwad
parang mga leather bag.

103
00:06:27,600 --> 00:06:29,511
Ito ay dapat na kakila-kilabot.

104
00:06:45,920 --> 00:06:47,148
Walang masaya.

105
00:06:47,360 --> 00:06:48,952
Hindi naman.

106
00:06:49,380 --> 00:06:50,674
- Paalam.
- Paalam.

107
00:07:03,120 --> 00:07:04,997
- Hello, nanay.
- Hello mahal.

108
00:07:08,760 --> 00:07:09,836
Hello, tatay.

109
00:07:10,920 --> 00:07:13,388
Huli ka na.
Dumating ang kapatid mo 30 minuto ang nakalipas.

110
00:07:13,600 --> 00:07:15,830
Hindi tumigil sa pagsasalita ang pari.

111
00:07:16,120 --> 00:07:19,517
- Siya ay isang pari.
- Tinatawag namin siyang pari.

112
00:07:19,620 --> 00:07:21,351
Sapat na.
Iyong napkin.

113
00:07:22,680 --> 00:07:26,639
Sana makapasa ka sa iyong unang Komunyon.
Ginawa ng ate mo.

114
00:07:33,560 --> 00:07:34,754
Nahuli ka.

115
00:07:34,960 --> 00:07:36,871
Pinahaba ng pari ang sarili.

116
00:07:37,080 --> 00:07:39,878
naiintindihan ko. Sana makuha mo
ang iyong unang Komunyon.

117
00:07:40,080 --> 00:07:40,780
Oo, nanay.

118
00:07:40,880 --> 00:07:43,553
- Ginawa ito ng iyong kapatid na babae.
- Alam mo na.

119
00:07:43,760 --> 00:07:45,716
At alam niya ang kanyang katekismo.
Teka.

120
00:07:45,920 --> 00:07:47,069
Oo, tatay.

121
00:07:48,000 --> 00:07:49,115
Ang tinapay.

122
00:07:49,440 --> 00:07:50,793
Diyos ko!

123
00:07:56,000 --> 00:07:57,228
“Tatay”?

124
00:07:58,520 --> 00:07:59,311
ano?

125
00:07:59,520 --> 00:08:00,873
Ano ang pagnanasa?

126
00:08:01,360 --> 00:08:03,157
Behave!

127
00:08:03,600 --> 00:08:04,476
anong mali?

128
00:08:04,680 --> 00:08:05,590
hindi mo ba narinig?

129
00:08:05,800 --> 00:08:07,711
Hindi ako pwede sa dalawang lugar
sabay sabay.

130
00:08:08,200 --> 00:08:09,474
Sakto, tamad ka.

131
00:08:11,280 --> 00:08:12,110
Maluwag?

132
00:08:12,440 --> 00:08:15,318
Eksakto. Bernard,
itigil ang paghampas sa mesa.

133
00:08:15,960 --> 00:08:18,235
Ulitin mo yan.
Bernard, makinig ka sa tatay mo.

134
00:08:18,560 --> 00:08:21,438
Ikaw ay tamad.
Hindi mo dinidisiplina ang iyong mga anak.

135
00:08:22,000 --> 00:08:23,433
Mga anak mo rin sila.

136
00:08:23,640 --> 00:08:25,756
Maluwag! Hindi iyon makatarungan.

137
00:08:26,360 --> 00:08:28,396
- Pagnanasa...
- Anong pagnanasa?

138
00:08:28,600 --> 00:08:31,353
Gustong malaman ng anak mo kung ano
Nangangahulugan ito ng pagnanasa.

139
00:08:32,080 --> 00:08:33,354
pagnanasa?

140
00:08:33,760 --> 00:08:34,909
Humiga ka na!

141
00:08:35,120 --> 00:08:36,348
Shit!

142
00:08:36,600 --> 00:08:38,352
- Mag-ingat sa sinasabi mo!
- Bernard!

143
00:08:42,160 --> 00:08:44,137
Eve! Manatili dito!

144
00:08:45,600 --> 00:08:48,319
Hindi tayo makakakain ng mapayapa
sa bahay na ito.

145
00:08:48,880 --> 00:08:51,758
Uh... speaking of lust...

146
00:08:52,040 --> 00:08:53,359
Ano ang pagnanasa?

147
00:08:53,560 --> 00:08:55,357
pagnanasa? ito ay...

148
00:08:55,720 --> 00:08:57,233
Huwag mo akong sabihin sayo!

149
00:08:59,400 --> 00:09:02,119
- Saan ka pupunta?
- Hindi mo ba mapagsilbihan ang iyong sarili?

150
00:09:02,320 --> 00:09:04,117
Huminahon ka, maglaan ng oras.

151
00:09:04,320 --> 00:09:07,596
wala akong oras!
15 minutes na lang ang klase ko.

152
00:09:08,160 --> 00:09:10,594
- Kasama ang maliit na Michel.
- Maaaring maghintay si Michel.

153
00:10:03,400 --> 00:10:05,197
Ludo...tapos...

154
00:10:05,400 --> 00:10:08,790
lugar... malungkot... luho...

155
00:10:08,900 --> 00:10:12,993
Luho: kasaganaan ng mga bagay
hindi kailangan.

156
00:10:14,760 --> 00:10:20,673
Lust: bisyo ng mga sumasali nang wala
mga paghihigpit sa makalaman na kasiyahan.

157
00:10:20,880 --> 00:10:25,691
Ang pagnanasa ay ginising ng
kagalakan ng pisikal na lakas.

158
00:10:26,440 --> 00:10:29,000
Walang mga paghihigpit
sa makalaman na kasiyahan.

159
00:10:29,280 --> 00:10:30,190
Carnal...

160
00:10:30,480 --> 00:10:31,629
karne.

161
00:10:31,840 --> 00:10:33,717
Karne... butchers.

162
00:10:34,320 --> 00:10:37,995
Ang mga magkakatay ay nakikilahok nang wala
mga paghihigpit sa kasiyahan ng laman.

163
00:10:38,200 --> 00:10:42,671
Ang pagnanasa ay ginising ng
kagalakan ng pisikal na lakas.

164
00:10:45,120 --> 00:10:47,998
"Isa kang tanga,
retarded o tanga lang?

165
00:10:48,200 --> 00:10:49,713
Hindi, ito ay dalisay at inosente.

166
00:10:49,920 --> 00:10:51,672
- Oo, siyempre.
- Seryoso, ito ay.

167
00:10:53,960 --> 00:10:56,110
Ah! Ang uri ng pagnanasa ko!

168
00:10:56,320 --> 00:10:57,673
Cute, ha?

169
00:10:59,800 --> 00:11:01,791
Ang Garden of Delights.

170
00:11:02,080 --> 00:11:03,832
Detalye, gitnang panel.

171
00:11:04,120 --> 00:11:06,953
Ang tema ay makalaman na pagnanasa,
o pagnanasa,

172
00:11:07,160 --> 00:11:10,436
na bumubulag sa tao
at sinisira ang kanyang kaluluwa.

173
00:11:11,360 --> 00:11:12,952
Tumingin ka doon.

174
00:11:13,200 --> 00:11:14,155
Ang babae.

175
00:11:15,880 --> 00:11:17,359
-Perrier.
- May lemon?

176
00:11:20,120 --> 00:11:21,872
Hindi iyon, ito.

177
00:11:23,160 --> 00:11:25,037
- Kita mo?
- Ay, oo!

178
00:11:36,360 --> 00:11:38,351
Hoy Jacques, bumalik ka sa lupain!

179
00:11:38,520 --> 00:11:40,431
iniisip ko lang.

180
00:11:40,760 --> 00:11:42,398
Ang tumatak sa akin ay...

181
00:11:43,680 --> 00:11:46,319
...mga artistang ganito
Inimbento nila ang lahat.

182
00:11:46,920 --> 00:11:48,956
Sinabi na nila
ang mga Surrealist.

183
00:11:49,120 --> 00:11:51,839
Sa katunayan, ang mga Surrealist
Sinabi nila ang lahat.

184
00:11:51,920 --> 00:11:53,672
Wala nang idadagdag.

185
00:12:39,240 --> 00:12:41,117
Nakikinig ka ba o nananaginip?

186
00:12:41,720 --> 00:12:44,871
Nakikinig.
Tama ka, tama ka.

187
00:12:45,440 --> 00:12:47,556
Halika, kaibigan.

188
00:12:55,920 --> 00:12:57,148
Teka...

189
00:12:57,960 --> 00:12:59,837
Kaya ngayon alam mo na kung ano
Ito ay pagnanasa, tama ba?

190
00:13:00,040 --> 00:13:01,598
Oo, salamat.

191
00:13:06,040 --> 00:13:08,759
- See you!
- See you

192
00:13:08,960 --> 00:13:11,155
Caroline, mahal na pinsan!

193
00:13:11,280 --> 00:13:12,998
Kay gandang mahanap ka dito!

194
00:13:13,120 --> 00:13:17,432
Wala akong incestuous dreams
simula nung pinasuso ako ng nanay ko.

195
00:13:24,000 --> 00:13:28,510
Lust: bisyo ng mga sumasali nang wala
mga paghihigpit sa kasiyahan ng laman.

196
00:13:28,780 --> 00:13:32,140
Ang pagnanasa ay ginising ng
kagalakan ng pisikal na lakas.

197
00:13:32,375 --> 00:13:33,919
Ang sabi ng diksyunaryo.

198
00:13:54,740 --> 00:13:59,155
Mula sa pelikula
"The Seven Deadly Sins", 1962

199
00:13:59,480 --> 00:14:02,780
Mga Subtitle: LG Productions
(Lotremon/Geralio)